綴じ込みページ 猫-181

　前回のつづき。

　遺族の方ばかりでなく、不肖の弟子の私とても、生前の師を思えば、旧漢字、旧仮名づかいを守り抜きたい気持である。しかし、戦後の漢字、仮名づかいの変遷は急速であって、それに馴れた青少年の人たちにも、できるだけ多く百間独特の名作に接していただきたいのである。
　私は、百間の名文はもちろん、錬金術、酒豪さえ受け継ぐことができなかった。それゆえ師を越えることができるのは、八十三歳まで生きることしかない。
　幸いにして、霊界で師にお目にかかることを得れば、まず新漢字、新仮名づかいに勝手になおしたことをお詫びし、ひたすらお許しを乞うつもりである。
　　一九九〇年一〇月　　　中村武志

（ユダは銀何枚でイエスを売ったのだったっけ）

　旧漢字、旧仮名使いを、新漢字、新仮名づかいに表記がえするということは、ウイスキーを水で、あるいは炭酸で割るようなものである。ストレートの味わいを知ったうえで、水で割ったり、ソーダで割ったりするのはわるいことではない。しかし、はじめてウイスキーを飲む人には、まず、ストレートで飲ませるべきである。スピリットの正しい意味を知るだろう。
（つづく）